Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

let someone stew (in his own juice)

Толкование Перевод

1 vet

vet¹

〈 het〉

1 fat ⇒ 〈 vloeibaar〉 oil, 〈 smeer〉 grease, 〈 druipvet〉 dripping, 〈 reuzel〉 lard

♦voorbeelden:

1   iemand in zijn eigen vet gaar laten koken • 〈 figuurlijk〉 let someone stew (in his own juice)

     iets in het vet zetten • grease something

¶   iemand zijn vet geven • give someone a piece of one's mind, settle someone's hash

————————

vet²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [rijk aan vet, niet mager] fat ⇒ 〈 melk ook〉 rich, creamy

2 [met veel vet bereid] fatty ⇒ greasy, rich

3 [vruchtbaar] fat ⇒ rich

4 [winstgevend] fat ⇒ plum(my) 〈 baantje〉, juicy 〈 contract, overeenkomst〉

5 [met vet verontreinigd] greasy ⇒ oily

6 [goed gevuld] fat

7 [dik door veel inkt] bold

♦voorbeelden:

3   een vette grond • rich soil, fat/rich land

     het vette der aarde • the fat of the land

4   een vette buit • rich spoils

5   een vette huid/vet haar • a greasy/an oily skin, greasy/oily hair

     vette vingers op het papier • greasy fingermarks on the paper

7   vette letters • bold/heavy type

¶   een vette lach • a fruity laugh

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vet
2 iemand in zijn eigen sop gaar laten koken

iemand in zijn eigen sop gaar laten koken

let someone stew (in his own juice)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in zijn eigen sop gaar laten koken
3 iemand in zijn eigen vet gaar laten koken

iemand in zijn eigen vet gaar laten koken

〈 figuurlijk〉 let someone stew (in his own juice)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in zijn eigen vet gaar laten koken
4 sop

sop

1 [zeepwater] (soap)suds

2 [zee] deep

♦voorbeelden:

2   het ruime sop • the deep blue sea

¶   iemand in zijn eigen sop gaar laten koken • let someone stew (in his own juice)

     het sop is de kool niet waard • the game is not worth the candle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sop

См. также в других словарях:

stew in your own juice — If you let someone stew in their own juice, you leave them to worry about the consequences of their own actions. Ricky spent last night in prison for starting a fight let him just stew in his own juice! … English Idioms & idiomatic expressions
Morgenthau Plan — The Morgenthau Plan showing the planned partitioning of Germany into a North State, a South State, and an International zone. Areas in grey are areas intended for control by France, Poland and the USSR … Wikipedia
List of Arrested Development characters — From left to right: Gob, George, Lindsay, Tobias, Michael, Lucille, George Michael, Maeby, and Buster The following is a list of the characters from the Fox television comedy series Arrested Development. The main characters are made up of the… … Wikipedia
Characters in The Adventures of Tintin — See also: List of The Adventures of Tintin characters, for a complete list The supporting characters Hergé created for his series The Adventures of Tintin have been cited as far more developed than the central character, each imbued with a… … Wikipedia
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
List of Still Game characters — The following is a list of regular and semi recurring characters from the BBC Scotland sitcom Still Game. Contents 1 Main characters 2 Recurring characters 3 Guest and One off Characters 4 … Wikipedia
Korean cuisine — Hanjeongsik, a full course Korean meal with a varied array of banchan (side dishes)[1] Korean name … Wikipedia
List of QI episodes (E series) — infobox tvseason season name = QI Series E caption = dvd release date = country = UK network = BBC first aired = 21 September 2007 last aired = 14 December 2007 num episodes = 13 prev series = Series D next series = Series F|This is a list of… … Wikipedia
After Dark (TV series) — infobox television show name = After Dark caption = [http://en.wikipedia.org/wiki/After Dark (TV series)#Harry Belafonte.2C Denis Worrall and South Africa South Africa 11th June 1988 ] format = Talk show runtime = Open ended creator = Flagicon|UK … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

let someone stew (in his own juice)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

let someone stew (in his own juice)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: